Перевод на английский желудок

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1013. Точных совпадений: 1013. Затраченное время: 40 мс

на голодный желудок
50

Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.

In examining the dog’s stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.

Я нашел это в желудке попугая ювелира.

“I found it in the stomach of the parrot at the jeweler’s.”

Нельзя наслаждаться поездкой, если у вас пустые желудки.

You can’t enjoy the ride unless you put something in your stomach.

Я бы остался, но у меня слабый желудок.

I would, but I’ve got a weak stomach.

Хватит этого с твоего желудка.

Don’t put any more of that in your stomach. Yeah.

Дай этим бродягам набить свои желудки!

Fill the beggar’s belly!

А его ум был так же велик как его желудок.

A brain, too, as big as his belly.

Пусть это молоко скиснет в ваших желудках, скряги!

May the milk sour in your belly, skinflint!

Козье молоко успокаивает желудок и способствует здоровому сну.

The milk of the goat soothes the belly and brings sound sleep.

Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.

The greatest treasures of all, Mr Land, lie in a sound mind and a full belly.

— Когда я так волнуюсь у меня начинается расстройство желудка.

— When I get excited I get nervous indigestion.

У меня от этого расстройство желудка.

It gives me indigestion.

Ничто так не вызовет несварение желудка, зато нет ничего лучше, чем сливовый пудинг с цукатами и орехами.

Nothing gives so much indigestion, at the same time so much pleasure… like a plum pudding, except a fruitcake.

Её ангельское терпение вызывает расстройство желудка.

Such angelic patience it gives me indigestion.

Его ничего не волнует, кроме несварения желудка.

alone with nothing to show for his life but indigestion.

Видите, как расширен желудок?

You see the gross gastric dilation?

Скажите, что у него рана в верхней части желудка.

Tell those attending he’s got a puncture in the upper gastric area.

Была операция по обходу желудка.

Had a gastric bypass.

— Только что добавилась еще и перфорация желудка

— A gastric perforation just came in.

У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой.

Patient presented with gastric bacterial infection, coupled with peptic ulcers.

Расстройство желудка.

— Cheapy tummy, I dare say.

В мед одна попала, смешно мне сразу стало, в желудке залетала.

Came in on me honey. Made me feel funny… in me tummy.

Очень полезен для желудка.

It settles the tummy.

У тебя пустой желудок, надеюсь, ты не опьянеешь?

You’ve got an empty tummy, it won’t make you woozy?

У меня очень чувствительный желудок, могу не выдержать.

I have a very nervous tummy and this has set it off.

Всего лишь расстройство желудка.

Such a fuss over a stomachache!

Как твой больной желудок?

How’s your stomachache?

Болит кое-что другое, но не желудок.

No, no. I have something else, though, but it isn’t a stomachache.

— Желудок? — Да, да.

A stomachache?

— От желудка.

— For a stomachache.

У тех “на верху” и у тех “внизу” желудки одинаковые.

Those at the top and those at the bottom both have to eat.

Если не будешь хорошо питаться – испортишь желудок.

At this rate you soon won’t be able to eat.

У тебя чувствительный желудок.

Don’t eat just anything.

И да наполнится желудок мой яствами чрезмерными.

And I wanna eat until I’m stuffed!

На пустой желудок много не навоюешь.

Eat up and cheer up.

Боюсь и думать, что это делает с вашим желудком.

I hate to think what that’s doing to your stomach lining.

Видимо над моим желудком будут издеваться весь день.

My stomach lining is just not going to get a break today, is it?

Значит, новая почка каждые три года, новое покрытие у желудка каждую неделю…

So, a new kidney every three years, a new stomach lining every week…

Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа, содержимое желудка — за три дня, все тело в целом — за семь лет. Но процесс дает сбой.

The pancreas turns over cells every 24 hours, the stomach lining in three days, the entire body in seven years, but the process falters.

Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него.

Liquid nitrogen killed him last night, but it wasn’t the cause of his ulcerated stomach lining.

Просто я это желудком чувствую.

Let’s call it a gut feeling.

В общем, это даже не желудок, а кишечник.

it’s the gut.

Удар пришелся выше желудка.

The strike was above the gut.

Мой желудок подсказывает мне выбросить эту книгу в мусорку.

Okay, guys, my gut is telling me to throw this book in the trash. — Well, yeah.

У меня была беседа с собственным желудком по пути сюда.

I had a conversation with my gut on the way down here.

В его желудке было что-то странное.

There was something odd in the stomach contents.

В желудке обнаружены остатки орешков, солёных крендельков.

Stomach contents include nuts, pretzels.

В желудке последней по времени жертвы обнаружили зерна кофе и фисташки.

The stomach contents of the freshest corpse contained coffee and pistachio grains.

Желудок еще одного из представителей семейства спинозавридов, барионикса, останки которого были найдены в Англии, содержал фрагменты костей детеныша игуанодона, травоядного динозавра.

The stomach contents of another Spinosaur, Baryonyx, from England, was found to contain some bones of a juvenile Iguanodon, a plant-eating dinosaur.

Нет, в желудке только мясо с овощами.

No, stomach contents were meat and vegetables.

Check it at Linguazza.com

• stomach: phrases, sentences
• belly: phrases, sentences
• indigestion: phrases, sentences
• gastric: phrases, sentences
• tummy: phrases, sentences
• stomachache: phrases, sentences
• eat: phrases, sentences
• stomach lining: phrases, sentences
• gut: phrases, sentences
• stomach contents: phrases, sentences