Язва желудка по английскому

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Сканирование показало, что у вашего сына перфорирующая язва.

The C.T. scan revealed that your son has a perforated ulcer.

Так, у вас варикозная язва.

All right, you have a stasis ulcer.

Просто жди, пока я не кончу тебя, маленькая язва.

Just wait till I get you, little pest.

Но этот человек… он был язва.

The man… was a pest.

Моя язва мучает меня весь день.

My ulcer’s been killing me all day.

То что я собираюсь показать – это диабетическая язва.

What I’m about to show you is a diabetic ulcer.

Сегодня ночью язва, другой голова или спина.

Tonight it’s ulcer, one night its headache, another it’s backache All excuses.

Теперь мы делаем мёд, и язва Джона излечивается.

We make honey now, and Jonah’s ulcer is cured.

Ваша Светлость, язва на ноге… короля к несчастью снова засорилась.

Your Grace, the ulcer on his Majesty’s leg has unfortunately become clogged again.

Это диабетическая язва. Это ужасно.

This is a diabetic ulcer. It’s tragic.

Было немало случаев, когда она была упущена и ошибочно диагностировалось как бактериальная язва.

Many times it may be missed and misdiagnosed as bacterial ulcer.

Порочная язва паразитов, присосавшихся к телу русского народа, вот их суть.

Vicious ulcer of the parasites who have stuck to a body of Russian people, here is their essence.

Я уже думала, что проблема очень серьезная – язва.

I even feared a really serious disease – ulcer.

Бактериальная язва роговицы требуют интенсивной укрепляющей антибактериальной терапии для лечения инфекции.

Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

Послушай, у меня разболелась язва.

Listen, I don’t feel that well with my ulcer.

Это ее язва и возможно отравление едой

It’s her ulcer and perhaps food poisoning

На этот раз язва на его ноге не прорвалась, как это всегда бывало.

This time the ulcer in His leg has failed to burst, as it has always done before.

А язва вашей дочери – не срочная.

Your daughter’s ulcer is non-emergent.

Из-за вас у меня будет язва.

You are going to give me an ulcer.

Тогда язва нам будет не страшна.

Then you and I are off on the ulcer rounds.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

101997 У больного 17 лет (г. Днепропетровск) язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки. Через 5 месяцев от начала лечения и по сегодняшний день здоров.

101997 The patient, aged 17, has duodenal ulcer In 5-6 months since the beginning of the treatment the patient became healthy.

Нет, МРТ это не косметическая… он говорит… он говорит что у пациента уже была язвенная болезнь.

Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронические гастриты и дуодениты, колиты, эрозивно-язвенные энтероколиты, синдром раздраженной кишки.

stomach ulcer and duodenal ulcer, chronic gastritis and duodenity, colitis, erosive-ulcerative enterocolitis, irritable bowel syndrome.

Сейчас самые вероятные причины: гепатит и язвенная болезнь.

Утверждается, что автор был взят под медицинское наблюдение с диагнозом “язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки” и проходит курс лечения.

It is stated that the author was placed on medical observation for “duodenal ulcer” and receives treatment.

Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит.

I would be concerned about Crohn’s disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis.

Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки 12 лет.

Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки, желудка и воспаление пищевода: рекомендуемая доза омперазола 20 мг (2 капсулы) раз в день в течении 4 недель.

Chronic peptic ulcer disease of the duodenum or stomach and reflux oesophagitis: the recommended dose of omeprazole is 20 mg (2 capsules) once per day for 4 weeks.

Поскольку кофеин увеличивает выработку кислоты желудком, теизм с течением времени может привести к язвенной болезни, эрозивному эзофагиту, гастроэзофагеальной рефлюксной болезни.

Furthermore, because caffeine increases the production of stomach acid, high usage over time can lead to peptic ulcers, erosive esophagitis, and gastroesophageal reflux disease.

Изобретение может быть использовано для создания пероральных и парентеральных лекарственных средств в фармации и в медицине для лечения панкреатитов, язвенной болезни желудка и других гиперферментемий.

The invention can be used to create oral and parenteral drugs in pharmaceutics and medicine for the treatment of pancreatitis, gastric ulcers and other hyperenzymemias.

Эти свойства позволяют использовать патентуемые пептиды для получения, в том числе, пероральных лекарственных форм для лечения хронических панкреатитов и язвенной болезни желудка.

These properties make it possible for the proposed peptides to be used to produce, inter alia, oral drug forms for the treatment of chronic pancreatitis and gastric ulcers.

Сок подорожника применяют внутрь при анацидных гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, хронических колитах, а также наружно при ранах, порезах.

Plantain sap is used internally for erosive gastritis, peptic ulcer disease without hyperacidity and externally for wounds and cuts.

У тебя рецидив язвенной болезни из-за стресса?

Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.

The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.

(гастриты, энтериты, колиты, холециститы, гепатиты, язвенную болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки).

neurocirculatory dystonia, hypertension, arterial hypotension, ischemic heart disease, various types of cardiac arrhythmia, angina (stenocardia), myocarditits, endocarditis, trophic ulcer, endarteritis (arterial inflammation).

МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОЛИГОПЕПТИДЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПАНКРЕАТИТОВ, ЯЗВЕННОЙ БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА И ДРУГИХ ГИПЕРФЕРМЕНТЕМИЙ НА ОСНОВЕ ПЕПТИДНОГО ИНГИБИТОРА ФЕРМЕНТОВ И СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ

MODIFIED OLIGOPEPTIDES FOR TREATING PANCREATITIS, GASTRIC ULCERS AND OTHER HYPERENZYMEMIAS BASED ON A PEPTIDIC ENZYME INHIBITOR AND METHOD FOR PRODUCING SAID MODIFIED OLIGOPEPTIDES

Он сообщил, что его проблемы со спиной доставляют ему достаточное беспокойство и что ему оказывают медицинскую помощь в этой связи, а также по поводу гастрита и язвенной болезни.

He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.

Многие случаи язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит ов, дуоденит ов, и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка и рака желудка этиологически связаны с инфицированием Helicobacter pylori.

Many cases of peptic ulcers, gastritis, duodenitis, and perhaps some cancer are caused by H. pylori infection.

Патоген, вызывающий заболевание, может быть описан много лет спустя описания самой болезни, как, например, произошло с Helicobacter pylori и язвенной болезнью желудка.

A pathogenic cause for a known medical disease may only be discovered many years after, as was the case with Helicobacter pylori and peptic ulcer disease.