Болит желудок перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
pain in my stomach
pain in his stomach
тахикардия, усталость, боль в желудке.
“У меня невыносимая боль в желудке…”
Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.
Tom said he had a stomachache and left the room.
Внезапно, я почувствовал острую боль в желудке.
Что вызывает снижение объёма лёгких, тахикардИю, усталость, боль в желудке, бессоницу и сыпь?
What causes low lung volume, Heart palpitations, fatigue, stomach pain, Insomnia, and a rash?
Они могут включать потерю аппетита, рвоту, запор или диарею, кровавые фекалии, боль в желудке, застой легких, остановку сердца, жесткость, отсутствие координации и общую слабость.
They may include loss of appetite, vomiting, constipation or diarrhea, bloody faeces, stomach pain, pulmonary congestion, cardiac arrest, rigidity, lack of coordination and general weakness.
Боль в желудке является первым симптомом.
Острая боль в желудке и рвота, но эндоскопия ничего не показала.
Acute stomach pain and vomiting, but the endoscopy comes back clean.
Том почувствовал резкую боль в желудке.
Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.
He became bad-tempered, continually criticized his wife’s cooking and complained of a pain in his stomach.
Ты чувствуешь боль в желудке, когда понимаешь, что твоя собственная семья потеряла к тебе всякое уважение.
The sick feeling in your stomach when you realise that your own family have lost all respect for you.
Судья сказал, что Бойд не смог доказать, что препарат вызвал боль в желудке и внутреннее кровотечение.
The judge said that Boyd failed to prove the drug caused his stomach pain and internal bleeding.
Жалуется также на боль в желудке.
И постоянно чувствовать боль в желудке?
У меня… ужасная боль в желудке…
Кровь свернулась и образовала твёрдую массу, из-за этого отёк и боль в желудке.
Сильная боль в желудке, все время теряет сознание.
Все жаловались на боль в желудке.
На основании этих показаний был сделан вывод о том, что за день до смерти г-н Нейл жаловался тюремному персоналу на боль в желудке.
From the investigation it was concluded that the day prior to his death Mr. Neil complained at the prison about stomach pains.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 20 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
A pain in the stomach area.
Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.
Tom said that he had a stomachache and left the room.
@en.wiktionary.org
en
A pain in the stomach area.
@omegawiki
en
A pain in the stomach area.
Она часто страдала от болей в желудке.
He used to suffer from stomach aches.
@omegawiki
en
A pain in the stomach area.
Боли в желудке прошли.
The stomach pains are gone.
@omegawiki
Она часто страдала от болей в желудке.
He used to suffer from stomach aches.
@GlosbeMT_RnD
о́страя боль в желу́дке
acute pain in the stomach
Примеры необходимо перезагрузить.
Боль в желудке
часто путают с болью в животе.
What is that?!
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он отмечает, что два игрока в Портленде в тот же день в 1981 году почувствовали себя плохо: один слёг с сильной мигренью […]
после игры в Tempest, а другой страдал от
болей в желудке
после игры в Asteroids после 28-часовой снимавшейся попытки
[…]побить мировой рекорд в этой аркаде.
You are the only man in the world who would dare do such a thing
WikiMatrix WikiMatrix
И все […]
же, несмотря на это, нельзя не отметить рост наблюдаемых психосоматических симптомов, таких, как
боли в желудке
, головные
боли
и расстройство сна
My back has bigger breasts than you
MultiUn MultiUn
Вызвал 911, почувствовал сильную
боль в желудке
и эпигастральную боль.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there,
and
one which indeed makes use
of
that freedom.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симптомы и признаки – к симптомам отравления относятся избыточное потоотделение, головная […]
боль, боль в груди, слабость, головокружение, тошнота, рвота,
боль в желудке
, слюноотделение, неясность зрения, невнятная речь и судорожные сокращения мышц.
Don’ t trip, dog
UN-2 UN-2
После 18 дней допросов и шести месяцев в тюрьме он начал страдать
болями в желудке
, проблемами пищеварения, мигренью, синуситом, твердым стулом в острой
[…]форме, повышенной тревожностью, кошмарами, стрессом, нервозностью, плохой концентрацией, неясным мышлением и плохим аппетитом.
You start to blame your husband
UN-2 UN-2
В больницу обращалось много детей с жалобами на
боли в желудке
, и я надеялся взглянуть на ваши условия, просто
[…]чтобы убедиться, что все в порядке.
It’ s forbidden!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь помогала при заболеваниях глаз, сухая слизистая […]
оболочка желудка — при дизентерии, а помёт применялся для лечения различных недугов, как головные
боли
,
боли в желудке
и слабость.
warriors willing to give their lives
WikiMatrix WikiMatrix
У Оливии ужасные
боли в желудке
всю ночь.
Well,
what
the hell
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание Специального комитета было обращено […]
на такие говорящие о многом симптомы, как головные
боли
,
боли в желудке
, особенно язвенные проявления, и психологические последствия, как то:
[…]неспособность сосредоточиться, забывчивость, отсутствие уверенности в себе, изолированность и неспособность участвовать в каких-либо социальных действиях или интегрироваться в семейную жизнь, изменения в личностном плане и неустойчивость настроения, а также ночные кошмары
No, you know what, Ryan?
MultiUn MultiUn
Я думал, что простудился, но этим утром у меня появились
боли в желудке
…
I got it!I got
it
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need
a
definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgery
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислотные дожди вызывают у детей […]
и пожилых людей желудочные инфекции, которые могут сопровождаться
болями в желудке
и могут быть причиной таких респираторных заболеваний, как астма.
Well, I think not
UN-2 UN-2
Рик был отправлен в скорую помощь, где его лечили от рвоты и
болей в желудке
.
Excellent.We’ re gonna head to our
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него случился приступ острой
боли в желудке
.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn’ t that so Helene?
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня были
боли в желудке
, но никто не смог выяснить, в чем дело
They run off
opensubtitles2 opensubtitles2
Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на
боли в желудке
.
And I wanted to call you
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эми бывают эти ” в нужное время ”
боли в желудке
They don’ t know any better
opensubtitles2 opensubtitles2
Боль в желудке
или что-то подобное.
Pursuant to Article # of
the
Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make
to
the Commission pursuant to that Article
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильная
боль в желудке
, все время теряет сознание.
There’ s a train in about half an hour
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно я почувствовал острую
боль в желудке
.
In the case of the final statement of account,
the
interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditions
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прежде, чем я начал свою первую компанию, он был опытный предприниматель, он сказал: ” Готовьтесь ощущать
боль в желудке
на ближайшие пять лет “.
Кроме того, Флавий уточняет, что царь Агриппа умер, «промучившись еще пять дней страшными
болями в желудке
».
But the double stitch lasts forever
jw2019 jw2019
Он стал […]
раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на
боль в желудке
.
Who made off with me hat?
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
От молока у меня бывает
боль в желудке
.
You owe me
$#,
#, asshole
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Найдено 121 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
У него нет температуры, но он говорит, что у него болит живот и пятна перед глазами.
He doesn’t have a fever, but he says his stomach hurts and he’s seeing spots.
— Нога в порядке, у меня же болит живот.
My leg is fine, my stomach hurts.
— Но у меня болит живот.
-But my stomach hurts.
У нее болит живот, понимаете, и постоянный жар.
Her stomach hurts, okay? And she’s always hot.
Знаешь, Майкл, у моей дочери иногда тоже болит живот, если в школе её обижают.
You know, Michael, sometimes my daughter’s stomach hurts when there’s a mean girl at school.
Показать ещё примеры для «stomach hurts»…
Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.
I don’t care if they have a stomachache and are homesick.
У меня болит живот, доктор.
I’ve got stomachache, doctor.
Болит живот?
Stomachache?
Я сказал своему дяде что у меня болит живот.
I told my uncle I had a stomachache.
-У него болит живот.
It’s his stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»…
Ночью они жаловались, что у их болят животы.
They have a stomach ache, so we have to give them something good,
Прошлой ночью я проснулась, ужасно болел живот.
Last night I suddenly woke up with terrible stomach ache.
У твоего отца недавно не болел живот?
Has your father recently had a stomach ache?
У меня начал болеть живот, как когда-то в школе, перед экзаменами
I had the same stomach ache I used to feel in high school.
— Синтия Вильмонт лежит в медкабинете, у неё болит живот.
Cynthia Wilmont is laying down in the nurse’s office with a stomach ache.
Показать ещё примеры для «stomach ache»…
Это вредно. От нее будет болеть живот.
It’ll give you a tummy ache.
-У меня болит живот.
-I have a tummy ache.
У него просто болит живот.
He’s got a tummy ache.
У неё болит живот.
She has a tummy ache.
Может, у него болит живот…
Maybe it’s a tummy ache, or–
Показать ещё примеры для «tummy ache»…
У меня ужасно болит живот.
My stomach’s killing me. I was praying to get better.
У меня весь день болит живот.
I have been having pains of stomach the day completely.
Я думаю, у меня просто болит живот.
— It’s some kind of stomach thing.
У меня болит живот.
My stomach’s doing hula hoops around my ass.
У меня зверски болит живот, в шее пульсирует, но ноге лучше.
This stomach kills me, my neck is throbbing. My leg feels better.
Показать ещё примеры для «stomach»…
У нее болит живот
Mommy’s tummy hurts.
У меня болит живот.
My tummy hurts.
— У меня болит живот.
-My tummy hurts.
— У меня болит живот.
My tummy hurts.
Оксана, у меня болит живот и кровь пошла.
Oksana, my tummy hurts and I am bleeding.
Показать ещё примеры для «tummy hurts»…
Когда у меня начал болеть живот, было куда хуже, чем спина по крайней мере, о спине я уже и думать забыл.
Once started stomach pain, were cos? so most acute I did not pi? thought to my back for a long time.
Кэти, вон там… у нее слабость, и болит живот.
Katie over here… she’s groggy, she has stomach pain.
Болит живот?
Stomach pain?
Она сказала, что у нее болит живот.
She says she has stomach pain.
Но от одной этой мысли у меня начинает болеть живот. Я хочу от нее избавиться, но не могу, потому что возможно люблю ее.
But the idea of dumping her gives me this pain in my stomach that makes me feel like I wanna vomit, so I can’t dump her, because of the maybe loving her.
Показать ещё примеры для «stomach pain»…
— Он говорит, что у него ужасно болит живот, и он спрашивает, не можете ли Вы ему помочь.
He said he’s in great pain, and he wants to know if you can help him?
Прости за беспокойство, Ива, но у меня очень сильно болит живот, надо чтобы иы меня осмотрела…
Sorry to bother you but I’m in a real pain and need you to examine me…
Секретное слово, чтобы я знал что у тебя, и правда, болит живот… — …и ты не капризничаешь
Secret words you can use to let me know when the pain is real… and you’re not just playing.
И ночью у меня сильно болел живот.
And I had a lot of pain that night.
Я не хочу выглядеть глупо, когда болит живот, поэтому я наклоняю колени.
It’s just that I don’t want to look stupid when the pain hits, so I’m t-boning.
Показать ещё примеры для «pain»…
Чувствую себя хреново, всё время болит живот.
I feel lousy, I have abdominal pain every day,
Итак, Греи, как долго у вашего отца болит живот?
Greys, okay, how long has your father — been having abdominal pain?
— Болит живот?
— Abdominal pain?
Здесь написано, что у вас болит живот.
It says here you’ve been experiencing some abdominal pain.
Слышала, у тебя сильно болит живот.
I hear you’ve been experiencing some abdominal pain.
У меня болит живот.
I’m sick to my stomach.
Слабость, болит живот, а теперь и голова.
Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
У меня немного болит живот.
I feel a little sick to my stomach.
У меня болит живот
I’m feeling so sick to my stomach.
Когда-то давно мы с ним говорили по душам. У него болел живот.
Only other time i had a heart-to-heart talk with him, he got sick to his stomach.
Check it at Linguazza.com
- stomach hurts: phrases, sentences
- stomachache: phrases, sentences
- stomach ache: phrases, sentences
- tummy ache: phrases, sentences
- stomach: phrases, sentences
- tummy hurts: phrases, sentences
- stomach pain: phrases, sentences
- pain: phrases, sentences
- abdominal pain: phrases, sentences
- sick to my stomach: phrases, sentences
Источник
У меня живот болит!
My stomach hurts!
У меня живот болит.
— My stomach hurts.
У меня живот болит, я может быть уйду сегодня пораньше.
My stomach hurts, so I may be going home early today.
У него живот болит.
He said his stomach hurts.
У меня живот болит.
My stomach hurts.
Показать ещё примеры для «stomach hurts»…
У него ночью живот болел.
He had a stomach ache last night.
Нет, спасибо, у меня живот болит.
No thanks, I’ve got a stomach ache.
Когда у меня живот болел, это помогло.
Worked last time I had a stomach ache.
— Живот болит.
— A stomach ache.
Пожалуйста, не говори так, а то у меня от нервов живот болит.
Please don’t say so, this stress gives me a stomach ache.
Показать ещё примеры для «stomach ache»…
Знаю, но у меня живот болит.
— I know, but I got a stomachache.
В постели — живот болит.
In bed with a stomachache.
У меня от тебя начинает живот болеть.
You’re starting to give me a stomachache.
— Живот болит?
— Stomachache?
Как странно, кажется живот болит.
So weird, it seems like a stomachache.
Показать ещё примеры для «stomachache»…
Да просто, наверно, живот болел.
I guess it was just a tummy ache.
У него живот болит. Думаю, он испачкал свои штаны.
Ma’am, he has a tummy ache, I think he soiled his pants.
Иди в туалет, если у тебя живот болит!
Go to the crapper, you’ve got a tummy ache!
У меня живот болит.
I have a tummy ache.
Показать ещё примеры для «tummy ache»…
У меня живот болит! Болит!
My tummy hurts.
И мой живот болит.
And my tummy hurts.
У меня живот болит.
My tummy hurts.
Так у тебя живот болит, да?
So, your tummy hurts, huh?
Живот болит.
My tummy hurts.
Показать ещё примеры для «tummy hurts»…
Мой сдавленный живот болит.
My stomach, compressed, hurts.
Мой живот болел весь день.
My stomach’s been in knots all day.
От сыра у меня живот болит.
The cheese does something bad to my stomach.
— Живот болит. — Что, изжога?
My stomach is killing me.
— У меня живот болел.
— I was sick to my stomach.
Показать ещё примеры для «stomach»…
Источник